Cezjanti i cemuziq
(Song and Music)
Celangin Anglill
(English lyrics)Interlange
(Translation)Delangen
(Pronunciation)Interlange Delang-Anglill
(Retranslation)Castle on the cloud
There is a castle on a cloud,
I like to go there in my sleep,
Aren't any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.
There is a room that's full of toys,
There are a hundred boys and girls,
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.
There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby,
She's nice to see and she's soft to touch,
She says "Cosette, I love you very much."
I know a place where no one's lost,
I know a place where no one cries,
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.
Bazdill na Nubi
Nizi anbazdill na Nubi,
Az flauti nizi in dedaurn,
Ne cezolum aunj zopaxi,
Ne na debazdill na Nubi.
Anqama ona Igex plen,
I stafomi nizi tauzje.
Ne cehomi vy xeuflangi,
Ne na debazdill na Nubi.
Nizi anfam in Westitj tem,
Treni az i aunj az zjanti,
Omi fami az taxi om, i
Langi «Qauzet, az ljubi vy, Fonin.»
Intra debazdill na Nubi,
Cefomi wivi ona Bex,
I cepartau panemi all,
Intra debazdill na Nubi.
/bazdiɭ na nʉ:bi/
/nizi anbazdiɭ na nʉ:bi/,
/az flɔti nizi in dedɔɹn/,
/ne zezu:lʉm ɔnj zupaxi/,
/ne na debazdiɭ na nʉ:bi/.
/anqa:ma u:na igex ple:n/,
/i stafu:mi nizi tɔʃe/.
/ne zehu:mi vy xøflaŋi/,
/ne na debazdiɭ na nʉ:bi/./nizi anfam in westitj tem/,
/tɹeni az i ɔnj az ʃanti/,
/u:mi fa:mi az taxi u:m/, /i/
/laŋi/ «/qɔzet/, /az ljʉ:bi vy/, /fu:nin/.»/intɹa debazdiɭ na nʉ:bi/,
/zefu:mi wivi u:na bex/,
/i zepaɹtɔ pane:mi aɭ/,
/intɹa debazdill na nʉ:bi/.The Castle on The Cloud
There (is) a castle on The Cloud,
I float there in the sleep,
No floors to be sweeping,
not on the castle on The Cloud.A chamber (is) with The Games full,
And hundred children (are) there also.
No one (is) you scolding,
not on the castle on The Cloud.There (is) a woman in white clothe(s),
Holding me and to me singing,
Kind she (is) me touching soft, and
Saying "Cosette, I love you, Girl child."Inside the castle on The Cloud,
Children living with care,
and parents understanding all/everything,
Inside the castle on The Cloud,
